ヘルプ

FTP以外の方法でファイルを編集したりアップロードしたいのですが。

ファイルマネージャー等の、FTP以外の方法でファイルをアップしたり編集したりする機能はありません。
FTPソフトでファイルをアップロードし、上書き編集してください。