ヘルプ

忍者翻訳を表示させるまで

1 忍者翻訳のツールを作成
こちらから忍者翻訳のツールを作成してください。
忍者翻訳を新規作成する
※忍者翻訳を利用作成するには “忍者ツールズID” が必要となります。

 

2 管理画面からサイトを登録

サイトとURLを入力して「+追加」ボタンを押して忍者翻訳を利用するサイトを登録して下さい。

「編集」はサイト名とURLを変更することができます。
「削除」は翻訳ページの削除です。
削除したデータを戻すことはできませんので、くれぐれもご注意ください。

※管理画面はIE10以降で動作します。

 

3 あなたのWEBサイトにタグ追加

忍者翻訳上の操作だけでは、
まだ、あなたのホームページやブログには忍者翻訳が表示されておりません。
表示したいホームページやブログに忍者翻訳のタグを設置することによって表示されます。

忍者翻訳管理画面「ダッシュボード」にゆき、翻訳したいページの「タグ」から貼り付けコードを取得してください。
HTML内でしたらどこでも設置可能です。

『忍者翻訳』は一度タグを設置するだけでOK!
※デザインなどの詳細設定を変更した後の再設置なしで変更したものは表示されます
※PC、携帯両方に対応しています。

 

4 ページを翻訳

翻訳パーツから言語を選択すると翻訳が開始されます。
一度翻訳しないと閲覧者が見れないので、翻訳してからご利用ください。

翻訳言語やパーツの表示位置・デザインは下記から選ぶことができます。
パーツ設定ページでカスタマイズできます。

■言語
English (英語)
Deutsch (ドイツ語)
français (フランス語)
español (スペイン語)
português (ポルトガル語)
italiano (イタリア)
русский (ロシア語)
हिन्दी (ヒンディー語)
العربية (アラビア語)
中文(簡体) (中文(簡体))
中文(繁体) (中文(繁体))
한국어 (韓国語)

■デザイン
・ポジション
左上に固定表示
右上に固定表示
左下に固定表示
右下に固定表示

・カラー
ブラックカラー
ホワイトカラー

 

5 不自然な翻訳はユーザー翻訳で修正

管理者としてログインしている場合、ユーザー翻訳が表示されます。

ユーザー翻訳の機能を使うと、翻訳結果を自分で修正できます。

修正した箇所の確認方法は、忍者翻訳管理画面「ダッシュボード」
翻訳したいページの「詳細」からページ別翻訳データで見ることができます。